Cuando José Martí vivió en Guatemala por más de un año (►la historia), fue maestro en una escuela de niñas entre otras actividades que realizó.
Allí conoció a María García Granados. Después de algunos meses viajó a México para casarse y regresó con su mujer a Guatemala.
En mayo de 1878 la muchacha murió y en julio Martí y su mujer dejaron Guatemala.
En 1891 publica en los "Versos Sencillos" este poema que hoy suena como canción.
